Calendario de la Comunidad

"Breaking the Cycle" Anuncia Conferencia para Padres de Adolescentes
La organización sin fines de lucro "Breaking the Cycle" (Rompiendo el Ciclo) anuncia que estará celebrando una conferencia para adultos durante el próximo mes de octubre que lleva como título "Pasos Positivos... Ayudando a los Adultos a Desarrollar Adolescentes Saludables".

La conferencia de un sólo día para padres y adultos se llevará a cabo el 17 de octubre de 9 de la mañana a 3 de la tarde en el Edificio de las Oficinas Legislativas en Hartford. "Breaking the Cycle", Connecticut Valley Girls Scouts, The Permanent Commission on the Status of Hartford Women y Planned Parenthood de Connecticut están colaborando para traer a Hartford esta oportunidad para aprender y desarrollar las destrezas de los padres de la región.

El nacionalmente reconocido Search Institute y varios expertos locales estarán ofreciendo sus conocimientos en una variedad de temas relacionados con los adolescentes. Se proveerá desayuno y almuerzo con el costo de matrícula que es de $15.

Para más información y una lista de los topicos y talleres que serán ofrecidos puede llamar a Krista Heybruck de Breaking the Cycle al (860) 236-4872 o Liz Clark de Connecticut Valley Girl Scouts Council al 522-0163 ext. 227.

---

Casa de Puerto Rico Presenta Torneo de Golf
La Casa de Puerto Rico estará celebrando su Quinto Torneo Anual de Golf el viernes 18 de septiembre en el parque Keney de la ciudad de Hartford.

Por quinto año consecutivo, La Casa de Puerto Rico estará presentando este torneo de Golf que reune a líderes de nuestra comunidad latina con empresarios y deportistas del estado de Connecticut en un evento de cordialidad, amistad y recaudación de fondos.

Las actividades comenzarán a las 11 de la mañana con un almuerzo ligero y el torneo se inicia a las 12 del mediodía. El evento cerrará con una cena-recepción y entrega de trofeos.

Los fondos generados serán donados a las siguientes organizaciones sin fines de lucro:

Guakía, Pequeñas Ligas de Hartford, Puertorriqueños Unidos en fondo Pro Becas, Padres Abriendo Puertas y Amigos del Parque Colt.

Para más información puede llamar a Juan Rivera al 246-2192.
Se invita a toda la comunidad a participar. Animate y participa.