October 21 - 28, 1998


Southside Media Homepage

The Hartford News

El Reportero de Esta Semana

El Reportero: Oct 21 - 28

Los El Reportero EDICIONES ANTIGUO

Hartford Tonite!

Greater Hartford Guide

Informacion para Anunciar

"E-mail" Nosotros


González Abandona Campaña por Silla en Legislatura

por Hipólito R. Cuevas

La candidata puertorriqueña y retadora al escaño que ocupa otra boricua en el Tercer Distrito de la ciudad de Hartford, la maestra María B. González, anunció su retiro de la campaña electoral.

El retiro de González deja sin ningún retador a la incumbente Minnie González en las elecciones del 3 de noviembre. La le- gisladora había derrotada a la maestra en las primarias demócratas del mes pasado pero María González dijo recientemente que iba a participar en las elecciones de noviembre como una candidata independiente y por petición.

La retirada maestra de la escuela superior Hartford Public dijo que abandonaba la carrera por la silla legislativa para tener más tiempo para hacer trabajos voluntarios en el centro de envejecientes de Parkville y en otras funciones dentro de la comunidad del Tercer Distrito.

La también ex-asambleísta de la ciudad de Hartford dijo que, a pesar que abandonaba su campaña, continuaría envuelta en la política local y planeaba formar un "slate" para correr en las próximas elecciones del Comité de Pueblo del Partido Demócrata de la capital.

La representante estatal Minnie González, por su parte y luego del retiro de la retadora, tiene asegurado su regreso a la Cámara de Representantes de la Asamblea General del estado de Connecticut donde es miembro del comité de viviendas y ha apoyado varios proyectos de ley para la reparación de edificios abandonados y proveer viviendas a familias de bajos ingresos en su distrito.

González dijo que ella entiende las necesidades de las familias de su distrito y comparte sus preocupaciones. "Al eliminar los residenciales públicos, eliminamos a la gente pobre", dijo la representante a la prensa local. "Yo entiendo que necesitamos viviendas para las personas de bajos ingresos. Yo soy una legisladora las 24 horas del día".

La representante también habló de su historial en la Le- gislatura luego de sus primeros dos años en la Cámara y aseguró que conoce muy bien a la gente que componen su distrito, el cual incluye las áreas de Parkville y Frog Hollow.

"Yo seguiré trabajando con la comunidad. Yo seguiré luchando por la igualdad en la educación de los niños en la ciudad de Hartford y el estado de Connecticut", dijo María González al hablar sobre sus planes para mejorar la situación en las escuelas públicas de la capital.

Minnie González dijo que también apoya la reforma escolar en la ciudad de Hartford y dijo que pedirá acción inmediata en la demanda de desegregación conocida como Sheff vs. O'Neill cuando comienze la próxima sesión de la Legislatura en enero.


Top of Page

El "Southside Media Web Site" es un creacion de...

Town USA Eagle

"Nuestro Recurso Primero para Informacion del Comunidad"